Assim, os dias passam calmamente até que as esferas do dragão possam ser usadas novamente.
Então descobrem que Goku está vivo, mas não quer voltar à terra. Vegeta ouvindo isso pega a nave e vai atrás dele, então resolvem reviver Yamcha. O dia corre tranqüilo, à noite quando todos já estavam dormindo, Yamcha segue para o quarto de sua namorada em busca de um pouco de diversão, porém dá com a cara na porta, então bate enquanto sussurra:
- Bulma, está acordada?
Ela abre a porta com cara de poucos amigos e diz seca:
- O que quer?
- Posso entrar? - Pergunta o ex-ladrão na maior cara de pau.
- Será que não percebe que eu não to afim? - Falou irritada
- Ah, Bulma qual é?! Eu estava morto, to com saudades...
Bulma somente fecha a porta e volta a dormir, deixando no corredor um Yamcha nada contente. Nos dias seguintes ela sempre lhe dava uma desculpa, quando não é a clássica dor de cabeça, era cansaço, trabalho, cólica, enfim, ela não sabia ainda porque, mais o estava evitando.
Depois que aquele garoto misterioso veio do futuro e matou Freeza e seu pai com facilidade deixando todos surpresos, e disse que daqui à três anos vão aparecer uns andróides muito poderosos, então todos começam a treinar duro.
Quando Yamcha resolve viajar para treinar encontra com Bulma na sala de estar, então conta a ela sobre sua decisão, ela fala um pouco chateada:
- Vai viajar? Aonde você pretende ficar? - Fez uma pequena pausa. - E como nós ficamos?
- Nós? Nós! Como assim nós?! Você nem liga mais pra mim! - Disse Yamcha aumentando o tom de voz.
- Tudo bem, acho que precisamos de um tempo mesmo, mas com uma condição.
- Então fala.
- Nenhum de nós dois pode ficar com outras pessoas.
- Tudo bem.
Então Bulma lhe estende o dedo mindinho, tal como as crianças fazem para selar uma promessa, o que faz Yamcha cair na risada e cientista fechar a cara. Ele diz entre risadas:
- Você está parecendo uma criança!
- Ótimo, eu só estava querendo selar nosso pacto!
- Eu tenho uma idéia melhor... - Dizendo isso a beijou.
Quando ele ia investindo na "mão boba" ela consegue se separar então fala:
- Tempo, Yamcha, tempo.
- Tá então tchau, eu te ligo. - E sai.
- Espera Yamcha você não me disse aonde vai ficar! - Ele finge que não escuta deixando Bulma refletindo (Não disse aonde foi...) Até ser interrompida pela Sra.Briefs chegando à sala.
- Bulma querida, daqui a pouco eu vou servir o jantar...Ué, cadê o Yamcha?
- Tá viajando. - Disse apenas
- Viajando?
- É mamãe, quer que eu desenhe?
- Não precisa meu amor, mas você parece tensa, precisa se acalmar. - Disse Sra.Briefs tranqüila como sempre.
- Acho que vou subir para o meu quarto e tomar um banho para esfriar a cabeça.
- Ótima idéia querida, vai tomar banhinho depois vem jantar. - Nisso ela sobe e toma um longo banho, depois desce para a cozinha onde encontra seus pais terminando de pôr a mesa, logo que chegou a Sra.Briefs exclama:
- Bulminha, será que você poderia chamar o Vegeta para jantar?
- Tudo bem. - Então caminha até o laboratório onde está o equipamento de comunicação com a nave, liga a tela holográfica e fica admirada com o que vê.
Vegeta treinando sem camisa, a pele bronzeada, os músculos perfeitos... Ela fica segundos perdida em seus pensamentos até ser cortada por Vegeta falando:
- Vai ficar ai olhando ou vai falar o que quer?
- Bem... Eu só ia te chamar para jantar.
- Não tá vendo que eu estou ocupado? - Falou com o tom de voz já alterado, deixando Bulma irritada, assim ela responde à altura:
- Como você vai continuar treinando se não se alimentar direito...- Quando ia continuar percebe que Vegeta está saindo da nave, ela mostra um sorriso triunfante e segue para a sala de jantar.
Chegaram lá juntos o jantar foi calmo quando todos já iam terminando Bulma se refere ao príncipe:
- Sabe, Vegeta, eu acho que você não deveria treinar mais por hoje, já está tarde e você precisa descansar.
- Ninguém te perguntou nada! Eu vou treinar todo o tempo que puder para destruir aquelas sucatas e superar aquele inútil do Kakaroto!
- Você não vai conseguir superar ninguém se estiver esgotado!
Então a Sra.Briefs que estava calada até o momento fala:
- Vegeta querido, a Bulma tem razão você precisa muito relaxar, parece tão tenso.
- Eu não estou tenso! - Dizendo isso ele se retira.
Assim o Sr.Briefs que se manteve em silêncio o jantar todo, se pôe a dizer:
- Realmente ele é um homem muito focado no seu objetivo.
- Ah, ele é um lunático isso sim! Vai acabar se machucando de novo.
Mas Bulma acaba ficando com o que seu pai falou na cabeça. Ela ficou pensando: (Realmente Vegeta é muito focado mas... E depois que ele derrotar os andróides e kami-sama nos livre matar Goku. O que iria fazer depois? E se ele planeja destruir a terra?)
- Eu estou hospedando uma bomba-relógio!
Ela pensava alto enquanto se preparava para dormir.
- Acho que vou perguntar a ele... Um dia desses eu pergunto. - Bulma estava decidida.