De volta à Konoha

Com o final da missão o time de Kakashi está de volta depois de tanto tempo longe. Todos se despedem e seguem para suas casas.

Antes de ir, porém, ele olha para Sayuri que também o olha no mesmo instante. Ele baixa os olhos e vai embora.

Kakashi chega em casa e retira o colete, a camisa e o protetor de testa enquanto caminha em direção ao quarto, deitando de bruços no futon apenas com a calça e a máscara. O quarto está escuro. Seu corpo está tenso e ele não consegue dormir. Ele se levanta para tomar um banho na tentativa de acalmar seus sentimentos contraditórios que o incomodam desde a noite em que quase a beijou. Ele está dividido entre expor seus sentimentos para ela e o receio do que pode acontecer depois. Ele não quer correr o risco de prejudicar seu time de alguma forma. ?Um shinobi não pode envolver seus sentimentos nas missões. A missão está acima de qualquer coisa.? ? diz para si mesmo. Ele se levanta e para em pé de frente para a parede com a mão direita apoiada nela, olhando para baixo. ?Eu não posso aguentar isso por muito mais tempo. Não sei o que fazer. Como você pode simplesmente olhar para mim e me fazer queimar por dentro? Eu tenho tentado não admitir para mim mesmo que eu... que eu amo você?. Ele fecha a mão esquerda com força e encosta a testa na parede com os olhos fechados.

Enquanto isso Sayuri está no escuro, sentada no chão do seu quarto tentando se concentrar no genjutsu. ?Impossível!?. Ela desiste e se encolhe abraçando as pernas. Lá fora está chovendo e pelo jeito vai ser assim a noite toda. ?Ah, Kakashi! O que foi aquela noite? Por que depois você se afastou de mim quando eu achei que seria diferente? E-eu te amo e sinto que posso morrer cada vez que me afasto de você!?

?If I wait for stormy skies

You won't know the rain from the tears in my eyes

You'll never know that I still love you so

Only heartaches remain

I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven

Could never take away my misery

Since we're not together

I pray for stormy weather

To hide these tears I hope you'll never see?

Ela abaixa a cabeça e começa a chorar.