May, Ash, Max e Brock viajam novamente, mas desta vez ele vão descansar, pois uma nova jornada estar para chegar.
Brock: Ash eu já vou ta?
Ash: Está bem. Tchau.
Brock: Tchau.
Ash: May, você tem algum...
Max: Algum lugar pra ficar? Não.
Ash: Então vocês podem ficar na minha casa.
May: Esta bem vou chamar um taxi
Eles chegam na casa de Ash, mas ele tem uma surpresa, Dawn estava na porta, esperando a chegada de Ash.
Ash: Dawn, o que você faz aqui?
Dawn: Vim falar com May, mas minha mãe falou para mim ficar aqui em Kanto.
Ash: Se quiser pode ficar na minha casa (como se ela havia previsto.)
A mãe de Ash chama todos para entrar:
Deila: Oi gente.
Ash: Mãe, as meninas e o Max não têm lugar para ficar.
Deila: Eles podem ficar, mas alguém tem que ficar no seu quarto.
May: Eu fico. (menina safada)
Ash fica corado.
May: Eu vou buscar as malas.
Ash: Eu vou com você.
May: Obrigada, Ash.
May sobe para o quarto de Ash e ele vai também.
Ash: May posso te falar uma coisa?
May: É claro.
Ash: May... Eu... Am...
May coloca seu dedo na boca de Ash e...
May: Você fala demais!
May da um beijo em Ash, mas o beijo é quebrado por Misty que estava na porta esperando Ash (isto já estar ficando repetitivo e chato)
Misty: Ash, você está aí?
Ash: Sim. (naoooooooooooo)
Misty: Você sabe onde o Brock estar?
Ash: Sim, está na casa dele.
Misty: Obrigada, Ash.
Ash da outro beijo em May, mas este é quebrado novamente, mas desta vez por Dawn.
May: O QUE FOI AGORA?
Dawn: A May estar aí?
May: Não, estou lá fora
Dawn e May: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Pikachu: Pika pika (eu acho que ela quer que você saia)
Dawn: Você poderia vir aqui fora, May?
Pikachu: Pika (viu?!)
May: Está bem!