Could It Be Any Harder?

(You fade away, you fade away, you fade away oh)

(You fade away, you fade away, you fade away oh)

You left me with goodbye and open arms

A cut so deep I don't deserve

Well, you were always invincible in my eyes

The only thing against us now it time

Você apareceu na Primeira Casa.

Chamando por mim através de meu cosmo e apareci logo depois.

Você me perguntou se eu havia pensando nas suas palavras doces de amor, alguns dias antes de sua partida para Palaestra.

Eu pensei. Pensei muito no me disse, e cheguei a uma conclusão. Eu lhe amo muito.

(Chorus)

Could it be any harder to say goodbye and live without you?

Could it be any harder to watch you go, to face what's true?

If I only had one more day...

Nós passamos aquele dia em meus aposentos nos amando loucamente. Uma, duas, três vezes até não aguentarmos mais pela exaustão.

No meio da noite acordei e não lhe encontrei em minha cama e levantei -me para te procurar em meu quarto, em vão. Você havia partido. Chorei muito, pois sabia que estava indo para sua morte.

I lie down and blind myself with laughter

A quick fix of hope is what I'm needing

And how I wish that I could turn back the hours

But I know I just don't have the power

Não podia sair do Santuário para lhe ajudar. Não podia, mas queria.

Não podia sair por ordens de Atena. Mas queria sair para ficar ao seu lado. Lutar com você contra o novo inimigo de Atena. Mas sabia quais eram as ordens dos cavaleiros de ouro restantes no Santuário.

(Chorus)

Could it be any harder to say goodbye and live without you?

Could it be any harder to watch you go, to face what's true?

If I only had one more day...

Por termos nossos cosmos conectados tão intensamente, eu senti sua dor ao ter sido golpeado com aquela espada.

Não sabia o que fazer. Você se feriu. Feriu-se para defender Palaestra e Atena. Feriu-se para proteger o Santuário. E para me proteger.

I'd jump at the chance,

We'd drink and we'd dance

and I'd listen close to your every word

As if it's your last, well I know it's your last

Cause today, oh, you're gone

Não quero lhe perder. Não posso lhe perder. Mas sinto que você caiu.

Deuses! Por favor. Eu lhes peço. Eu lhes imploro. Não o deixem cair. Preciso de ti aqui comigo.

Por favor, Genbu não morra.

Could it be any harder? (you fade away, fade away, fade away, oh) Could it be any harder?

Could it be any harder to live my life without you?

Could it be any harder? I'm all alone I'm all alone..

Preciso continuar a lutar. Preciso continuar vivendo por nós e pela nossa Deusa.

Mas como vou viver minha vida sem você? Dê-me um sinal seu...

Ainda vamos nos ver no outro mundo?

Será que você ainda vai me amar como eu te amo?

Like sand on my feet

The smell of sweet perfume

You stick to me forever

and I wish you didn't go

I wish you didn't go, I wish you didn't go away

To touch you again with life in your hands,

it couldn't be any harder...harder...harder

Você caiu. Caiu na batalha e seu cosmo vem me dar Adeus.

Deuses eu vos suplico. Não o deixe morrer.

Caio de joelhos no chão chorando. Chorando, pois sei que não irá voltar. Mas vou manter-lhe aqui no meu peito. Guardarei a sete chaves o que tivemos. Nunca me esquecerei de você Genbu.

? GENBU... volta pra mim. Eu te amo.

? K... ki-ki...

Olho assustado para a pessoa que me chama, mas ao virar, dou-me de cara com a pessoa que mais amo nesta vida.

? Genbu... Você... Você está vivo? Mas como? ? Genbu sorri pra mim e responde:

? Os deuses ouviram suas suplicas... E me enviaram aqui pra ficar sempre com você Kiki. Amo-te.

it couldn't be any harder...harder...harder